ne que中文是什么意思

• Il te suffit de répondre à une question.
  只用回答我一个问题 You just have to answer me one question.
• J'ai une question, concernant le fauteuil. Laquelle ?
  对这沙发椅我只有一个问题 I just have one question about the chair.
• Il a donc été proposé soit de conserver les mots " ne que " soit de les placer entre crochets et d ' expliquer alors les considérations de principe dans le guide.
  因此，建议要么保留 " 只 " 字，要么将其放在方括号内，并在指南中解释政策方面的考虑。
• Il a donc été proposé soit de conserver les mots " ne que " soit de les placer entre crochets et d ' expliquer alors les considérations de principe dans le guide.
  因此，建议要么保留 " 只 " 字，要么将其放在方括号内，并在指南中解释政策方面的考虑。
• Et personne ne s'interroge sur son histoire un seul instant.
  结果现在根本没人质疑她的故事 And no one questions her story for one moment.
• On a expliqué, à l ' appui de la proposition de supprimer les mots " ne que " , qu ' il ne serait peut-être pas possible de spécifier de manière exhaustive tous les critères d ' évaluation possibles.
  对删除 " 只 " 字的建议表示支持的与会者指出，可能无法详尽无遗地列出所有可能的评审标准。
• On a expliqué, à l ' appui de la proposition de supprimer les mots " ne que " , qu ' il ne serait peut-être pas possible de spécifier de manière exhaustive tous les critères d ' évaluation possibles.
  对删除 " 只 " 字的建议表示支持的与会者指出，可能无法详尽无遗地列出所有可能的评审标准。
• Enfin, les tracteurs et les engins agricoles sont souvent interdits d ' accès dans cette zone, et c ' est à pied ou à dos d ' âne que les agriculteurs doivent aller sur leurs terres et en rapporter leur production.
  此外，经常不允许拖拉机和农用车辆进入封闭区，这就要求农民步行或使用毛驴进入农田、或带出作物。
• Enfin, les tracteurs et les engins agricoles sont souvent interdits d ' accès dans cette zone, et c ' est à pied ou à dos d ' âne que les agriculteurs doivent aller sur leurs terres et en rapporter leur production.
  此外，经常不允许拖拉机和农用车辆进入封闭区，这就要求农民步行或使用毛驴进入农田、或带出作物。
• T' es pas obligée de répondre.
  你不一定非要回答 我就是问问 T'es pas obligée de répondre, c'est juste une question.